O kulimi fa'apa'epa'e, ufimata foliga, kulimi tausiga pa'u, vali lauulu… O aso nei, e tele naua oloa teuteu o lo'o i luga o le maketi ma o lo'o fa'aauau pea ona aliali mai, e fiafia tele i ai tagata e fiafia i mea teuteu. Peita'i, o mea teuteu e fa'aaogaina muamua mo le tausiga o le pa'u ma le fa'amatagofieina ma le fa'amamāina o le pa'u pe a fa'aaogaina i le tino o le tagata. Peita'i, o le saogalemu o mea teuteu e sili atu ona taua nai lo le aoga. A leai, pe a pa'i le tino o le tagata i mea teuteu e le lelei, e ono tula'i mai ai ni lamatiaga fa'aletino ma fa'alemafaufau e pei o allergies, gau o lauulu, fa'aleagaina o foliga, ma le kanesa.

Ona o lenei mea, o le tele o matagaluega o R&D ma fale suʻesuʻe a le tele o kamupani teuteu e fesoʻotaʻi ma matagaluega o siaki lelei o le a faia suʻega i mea e fai ai mea mata o oloa teuteu, mea e afifi ai, oloa e leʻi maeʻa ona gaosia, ma oloa ua maeʻa ona gaosia. E naʻo le maeʻa ona iloiloina le lelei ma le saogalemu e tusa ai ma tulaga faʻatonuina talafeagai o le lelei e mafai ai ona tuʻuina atu se tusi faʻamaonia o le agavaa o oloa. E mafai ona iloa o le faʻailoaina ma le suʻeina o mea teuteu i totonu o le fale suʻesuʻe ua avea ma faʻalavelave muamua e puipuia ai le soifua maloloina ma le saogalemu o tagata faʻatau.
O a la mea autū o loʻo i totonu o suʻega o le saogalemu o mea teuteu?

I totonu o se kamupani gaosi mea teuteu masani, o suʻega o uʻamea mamafa, suʻega o siama, suʻega o mea faʻasao, suʻega o mea aoga, ma isi mea faʻasaina ma faʻatapulaʻaina e sili atu ona taatele i suʻega oona ma mea suʻesuʻe. Seʻi fai ma faʻataʻitaʻiga le chromium o le elemene mamafa: chromium, chromic acid, metallic chromium, ma le hexavalent chromium e le o iai saʻo i mea teuteu. Peitaʻi, i le faagasologa o le gaosiga ma le atinaʻeina o mea teuteu, o loʻo iai ni mea e faʻaleagaina ai le chromium i totonu o pusa tioata, e pei o le Cr6+. O lenei mea e manaʻomia ai fale suʻesuʻe e faia le fuafuaina ma le suʻesuʻeina, ona fautuaina lea o ni fofo.

Peita'i, e le gata i'inei le faiga o su'ega o le lelei ma le saogalemu o mea teuteu i totonu o le fale su'esu'e.

O le fa'afitauli lona lua o lo'o feagai ma kamupani teuteu, o le faia lea e matagaluega o le va'ava'aia a le setete o asiasiga fa'afuase'i i teuteuga ua fa'asalalauina ina ia mautinoa le soifua maloloina ma le fa'atulagaina lelei o le atina'eina o le maketi. Mo se fa'ata'ita'iga, pe o le 'apamemea, arsenic, mercury, le aofa'i o siama, p-phenylenediamine, vali fa'asalalau, ma isi mea i oloa teuteu e sili atu i le tulaga masani, pe o iai ni mea fa'asaina e pei o le meta-phenylenediamine ma le phthalates. O nisi taimi o nei galuega fa'ata'ita'i e tu'uina atu fo'i i fale su'esu'e a fa'alapotopotoga su'ega lona tolu. I se tulaga fa'apena, e tatau ona fa'amaonia lenei mea e ala i su'ega fa'ata'ita'i a'o le'i tu'uina atu le lipoti o le siakiina o le lelei i kamupani teuteu ma a latou oloa e tusa ai ma tu ma aga fa'aletulafono.

E lē faigata ona mafaufauina faapea, ina ia maua se tulaga muamua i le tauvaga malosi o maketi, a o faaauau pea ona faateleina le tele o suesuega ma atinae o kamupani teuteu, o lona uiga o le a faateleina foi le avega o galuega i totonu o le fale suesue.

Peita'i, pe o se fale su'esu'e a se kamupani teuteu, o se fale su'esu'e a se matagaluega a le malo, po'o se fale su'esu'e lona tolu, o le galuega o le su'eina o teuteuga e matua faigata lava, ma e le maalofia le fa'ateleina o le aofa'i o masini fa'ata'ita'i ina ia fa'aleleia atili ai le lelei. Ae maise lava ina ia mautinoa le sa'o o taunu'uga o su'ega, e tatau muamua ona fo'ia le mama o ipu tioata na fa'aaogaina i le fa'ata'ita'iga. I le feagai ai ma lenei lu'itau, o le matafaioi amasini fufulu tioata fale su'esu'eua fa'ateleina lona tāua. Auā o lemasini fufulu ipu tioata otometie le gata ina mafai ona fa'amamāina lelei ma le atamai mea e fa'aleagaina ai le siosiomaga i totonu o fale su'esu'e, ae e sili atu fo'i ona saogalemu ma fa'auo i le siosiomaga i le taimi e fa'aaogaina ai. O fa'amaumauga talafeagai na fa'amaumauina e mafai fo'i ona fesoasoani e tu'uina atu ai se fa'asinomaga lelei pe a fa'ata'ita'iina le lelei o mea teuteu.

Aua le fa'atagaina le fa'amalieina e avea ma mea e fa'amanu'alia ai. Ave'ese le fa'aopoopoina fa'asolitulafono o mea fa'asaina ma mea fa'atapula'aina, ma ia mautinoa le fa'asaienisi, le mautu ma le aoga o oloa teuteu. O lenei mea e a'afia ai aia tatau ma le saogalemu o tagata fa'atau, ma o le mea lea e fa'ataunu'u ai e le au gaosi oloa ma fa'atonutonu a latou tautinoga ma tiutetauave. O le ki i le saogalemu o mea teuteu e fa'alagolago i le sa'o o taunu'uga o su'ega i le fale su'esu'e. Na'o le mauaina o au'ili'iliga moni ma fa'ai'uga e mafai ai ona tatou maua se leo moni.